Showing posts with label parish register. Show all posts
Showing posts with label parish register. Show all posts

2014-05-28

Research trip journal, day 10


2014.05.19 Monday


2014.05.20 Tuesday


2014.05.21 Wednesday


2014.05.22 Thursday


2014.05.23 Friday


2014.05.24 Saturday


2014.05.25 Sunday


2014.05.26 Monday


2014.05.27 Tuesday


2014.05.28 Wednesday

I had been in contact with St. Boniface Catholic church in Tipton, Kansas over several months. My first questions were on the parish history, then on the physical properties of their parish registers. Then, I listed all the sacramental "events" I hoped to document in family while they lived in and near Tipton. From this preparation, they realized I had much more to accomplish than merely a few baptisms and marriages. We came to agreement that I might do the work in place of the secretary, who typically answered isolated requests for parish records.

I arrived at the parish office around 10:30 today and introduced myself to Fr. Damian Richards and his mother. Fr. Damian and I spoke a bit about the parameters of photographing parts of the parish registers: I could photograph the double-page spreads, but I could only photograph those spreads that presented information for the Kohn, Ohnsat, Reinert, Gradig, Steichen, Schandler, Streit, Gasper, Gillen, Schwinden, Simeon, Ottley, Deneke, Ottley, and Riedel families—the in-law families of each of my uncles, aunts, granduncles, and grandaunts.

Baptism Register 03

I began with a fairly recent baptismal register, reading the entries and photographing a page where I saw a relative's name. At Fr. Damian's suggestion, I stopped the photography around 1960 and at the time to break for lunch. Baptism Register 03 has a full description of the source, although not the pages themselves.


The entries held a surprise for me: Some Kohn families who eventually lived some distance from Tipton had several baptisms performed at St. Boniface. It may be they resided nearby and later moved or they returned to Tipton for the baptism in their "home parish." My first cousins once removed, Ves and Ernest Kohn, who lived in Cawker City, Kansas, brought their babies to St. Boniface for baptism; my uncle Nick Kohn brought his babies from as far as Burr Oak in Jewell county for baptisms at St. Boniface.



Baptism Register 02

After lunch I set up the next previous baptismal register and photographed relevant pages through its entirety. "Baptismorum Registrum" appears to be the oldest baptism register; its spine, covers, and pages are very worn. But it is not the oldest; I was to photograph the rebound first volume next. Baptism Register 02 has a full description of this source.

I noticed also that at least one bound volume was missing. When I expressed concern that it was mislaid, Fr. Damian admitted that he had removed the more recent register of marriages, first communions, and confirmations from those that I could photograph.








Baptism Register 01

The earliest baptismal register, "Baptismorum Registrum Tipton, Kans 1884-1929" on the spine only has been rebound. The spine and covers exhibit only light shelf wear. The text, however, shows greater wear, discoloration and fragility at the edges of all pages; the ink on some pages has become quite faded.  Baptism Register 01 has a full description of the source.













Marriage Register 01

The first register of marriages is bound together with the first registers of first communions and confirmations. The title on the cover reads "Register of Marriages 1884-1935; First Communions 1890-1949; Confirmations 1892-1949 Vol. 1." Marriage, Communion, and Confirmation Registers 01 has a full description of the source. The photography went much more quickly, since the format of the marriage entries presented names per page. Thus, the criterion of one appearance of any of the family names was met on every spread.

Several marriages of brides from Beloit occurred at St. Boniface.

Confirmation Register 01

Similarly for the confirmation registers, which typically consisted of the names of a dozen or more youth receiving the sacrament. Every page was photographed.

First Communion Register 01

The registers here also consisted of lists of children receiving their first communion, generally 8 to 15 at a time. Every page was photographed.

Funeral Register 01

The state of this register is alarming. The original saddle-stitch binding was fairly inadequate for use as a register. Most pages are loose and torn at the fold of the saddle. Most pages are extremely worn at the edges. The paper is discolored, although the paper likely did not have a high acid content. At least that aspect has helped preserve the register, such as it is. The handwritten title reads "Liber Mortuorum Ecclesiae St Bonifacis Loco Tipton, Mitchell County Kansas 1884 to April 1914." Funeral Register 01 has a full description of the source.

The register entries were very short, and several entries could fit on a page. Because the criterion could be easily met, I was able to photograph each page.




Funeral Register 02

This volume has no title. Its covers are edged with adhesive plastic wrapping tape. Many pages have damage to the edges, and some pages are loose. Its poor condition is second only to Funeral Register 01.  Funeral Register 02 has a full description of the source.




Tipton Heritage Museum

I finished photography by 4 p.m., and called Carolyn Ellenz to meet at the Tipton museum. She and her husband Dave have been working on the museum since 2007, and it has been open to visitors since late 2013. Carolyn led me through the displays, which fill the ground floor and part of the 2nd floor. She showed me their acquisitions about Caledonia, Minnesota, which was the first home of many families who resettled to Tipton. The amount of background information about that town is second only to the Houston County Historical Museum in Caledonia! She also proudly showed the genealogical studies of area families that local genealogists had published.
  • Tipton Heritage Museum
  • Hours:  1:00 to 4:00 p.m. each Friday
  • Special hours:  (to be determined) Saturday and Sunday of the St. Boniface Harvest Festival (first weekend in August)
  • Location: 602 Main Street, Tipton KS 67485 
  • Phone:  785-373-4315
Carolyn spoke of their outreach to local schools and the interest evidenced by volunteer workers in the museum. We shared ideas on making fragile documents available to researchers, rotating displays from the museum placed in local storefronts, and digitally archiving some of their collection.

John M. Kohn parcel, section 25, Carr Ckreek twp, 1884
I had asked Carolyn to print three files that showed portions of the 1884 plat map for Carr Creek township. My great-grandfather John M. Kohn homesteaded in section 25 for a few years before he relocated to La Crosse, Wisconsin in late 1880.  (In the portion of the 1884 plat map shown here, the southwest quarter of section 25 was then owned by H. Hodge. The transfer to Hodge occurred shortly before John M. moved his family to La Crosse, Wisconsin in late 1880.) He and his wife Susanna (Reinert) were enumerated here in the 1875 Kansas census and the 1880 U.S. Federal census. I have transcribed the land patent that documents the transfer to John M. under the Homestead Act. A family document refers to their dugout and sod house that they lived in while "proving" the land.

Also in Carr Creek were the farms owned by William Schwinden, the father-in-law to Peter Reinert, and John Schwinden, a brother-in-law.
William and John Schwinden parcels, sections 15 & 16, Carr Ckreek twp, 1884
The 1884 plat maps show both farms adjacent to each other. William owns the NW quarter of section 15, and John owns an irregular parcel in the N half of section 14.

Going to Section 25 in Carr Creek township

After 7:30, Frank Ohnsat.and his wife Marilyn showed up at the museum. It was nearing the end of their work day. Frank advised me on finding the 1874-1880 residence of John M. Kohn with accurate advice on roads, as the property was near Frank's farm. I left to photograph that location while Frank drove home an implement that he needed for the next day's work. We would meet after sunset.

Although I had 1884 and 1902 maps for locations of William and John Schwinden properties in Carr Creek township, I didn't explore their current appearance. Sunset was approaching, and I wanted to have time at the Kohn homestead.

Self-portrait at the homestead—SW quarter of section 25 with Mill Creek dividing the land
The sod home in Carr Creek township where John M. and Susanna Kohn lived has long gone, but the charm of the location remains. The creek is a small one named Mill Creek, and it was dry today. It set off a small area that could be suitable for livestock—John M. had a few cattle, a horse, some swine. The creek, though small, is impassible for tilling implements; access can only be made by the roads at the parcel's west and south boundaries.


Frank and Marilyn Ohnsat



I headed west to Frank's farm along the dirt roads from the John M. Kohn homestead. I arrived a bit before they did, but the timing was almost spot on. Today as I viewed the St. Boniface baptism records, I realized that Frank is just 25 days older than I. For some reason, my database had his birth year as 1950. We had a wide-ranging conversation about the economics of farming today. His farmland is in three areas: next to his home, where his father and grandfather farmed just west of Tipton, and land about 25 miles away, near Lucas, Kansas. We spoke of Frank's sisters and parents, of growing up in a small town, the reliance on towns like Osborne, Beloit, and Cawker City.

I got to know Marilyn, who had grew up just north of the Kansas-Nebraska border and graduated from Marymount, as did her sisters. (Again my database has been faulty: it reported her birthplace as Missouri.)

Their daughter Amy came home, and we talked about her new job as a teacher at St. Boniface schools.

I headed back to Riverbend by rock roads until I reached KS-181, bypassing Tipton and an additional 12 miles. The way reached the blacktop a bit south of Corinth elevator, where floodlights made the buildings stand tall in the dark, Kansas night.

2014.05.29 Thursday


2014.05.30 Friday










St. Boniface, Tipton KS Baptismal Register 01

Baptism Register 01

The earliest baptismal register of St. Boniface Catholic church in Tipton KS is titled "Baptismorum Registrum Tipton, Kans 1884-1929" on the spine only . The register has been rebound, for the spine and covers exhibit only light shelf wear. The text, however, shows greater wear, discoloration and fragility at the edges of all pages; the ink on some pages has become quite faded. The binding is tight, and the page format allows no gutter. Thus, the remarks column on even pages and the name column on odd pages are sometimes difficult to read completely. In recognition of the fragile paper, my photography did not force the page spreads open.

The inside title page provides a generic title for the line of prnted books: "Batismorum Registrum, ad mentum patrum Concilii Provincialis Baltimorensis X. Concinnatum; et ab IIImo ac Revmo Baltimorensi Metropolitano probatum." (Baptismal Register to remember families ...) Publication data includes, in English tranlation, "Tenth and further edition. Baltimore. Published by John Murphy, Printer for his holiness archbishop of Baltimore." The colophon page provides additional Imprimatur statements and an example entry. A handwritten note reads, "St. Boniface Congregation was organized as a parish (quasi-parroesia) in 1880. The first resident pastor was the Rev. Clemens Niemann. The Tipton territory was first settled by Catholics in 1872. The Reinert family came that year in 1873 and in 1874 the Boden and Gasper families." The note is neither signed nor dated.

Index

The printed Index pages (two letters per double-page spread) have entries, although checking their reliability has not been done yet. However, no index page refers to pages after about 175, so the index is certainly incomplete for baptisms after about 1907. The last two index pages, which do not include printed letters, contain several handwritten notes. The notes record baptisms that might have been performed during the pastoral residence of Rev. Robert Loehrer and before Rev. Frederick Schalk. I presume the notations are actually transcripts of baptisms performed elsewhere.
  • Theresia Pollard baptism 1901.05.21
  • John Newman (Hake) 1900.10.16
  • Joseph Hatfield 1899.05.22
  • Joseph Zern 1900.01.06
  •  Dalia Kelly 1900.04.21
  • Marie Gerard 1901.05.03
  • Katie Lafferty 1899.11.14
  • These entries are summarized with "Orphan children in this congregation Dec. 31.1903 Rev. T Walleser"
  • John Peter Thille baptism 1880.08.22
  • Edmund John Fischer 1884.05.10

Register Entries

The pages are pre-printed for four entries per page. The column titles read, in translation from the Latin, "Family," "Year-day-month," "Register of baptism," and "Remarks." The pre-printed text for the register reads, in translation from the Latin, "I the undersigned baptized," "born," "of [parent]," "from the location," "and [parent]," "from the location," "Sponsors were," [officiant's signature]. As in the example, the origins of the parents are not always provided. Relatively few entries have further remarks, which typically would include the date of confirmation and the marriage date, location, and spouse.

Register Period

Page 1 contains the first entry, dated 1884.05.24. Page 376 contains the last entry, dated 1929.08.18; a loose "Notification of Marriage" sheet is dated 1958.07.26 in reference to the last baptism entry. About 30 various notation sheets have been inserted; some of them have been bound into the spine. Priests who officiated:
  • Frederick J. Schalk (1884.05.24 through 1886.06.13)
  • Francis X. Schalk (1886.08.15 through 1888.06.10)
  • And. Kunkler (1888.05.31 through 1889.09.08)
  • A.J. Abel (1889.11.22 through 1893.10.26)
  • M. Heitz (1893.09.11) 
  • W. Wenzel (1893.11.12 through 1896.01.04) 
  • Leonard  Epps (1896.01.10 through 1898.05.24)
  • Robert Loehrer (1898.06.10 through 1901.08.25)
  • Gregory Neumayer (1900.07.22 through 1900.07.29)
  • John E. Walleser (1901.09.14 through 1907.05.24)
  • Marian Fiege, OMCap (1902.12.08 through 1903.02.21)
  • G. Lecuter (?) (1904.04.10) 
  • P.A. Krier SJ (1904.03.12)
  • Henry Regensberger (1907.06.26 through 1907.12.08) 
  • Raymond Drees (1907.12.15 through 1910.03.08)
  • Henry Baumstimler (1908.02.17, 1908.07.09, 1909.02.11)
  • Aug.Teahan (1909.09.06)
  • Francis G. Riedel (1912.04.22, 1912.04.23, 1923.04.16, 1927.10.19, 1928.09.18)
  • Richard Fox (1911.04.23 to 1911.05.14) 
  • Charles Menig (1910.04.20 through 1929.08.18)
  • Lambert Burton (1915.08.22) 
  • Felix Nolte (1922.08.14) 
  • Edgar Schmerdeler (between 1921.05.21 and 1921.06.02)
  • Edward "Taylor by Menig" (1928.06.24, 1929.08.07 and 1929.08.15)

Handwriting issues: Some spelling is difficult to decipher without much surrounding context of other writing in the same hand, because the writing inside the printed form is limited to names, places, and dates. Perhaps the least legible handwriting is from Fr. Menig. Also problematic are the entries by Fr. Regensberger, which was written with a less permanent ink, finer pen nib, or weaker stroke.

Missing Material

Special notes: My agreement with the pastor of St. Boniface (Fr. Damian Richards) was to photograph only those spreads that presented information for the Kohn, Ohnsat, Reinert, Gradig, Steichen, Schandler, Streit, Gasper, Gillen, Schwinden, Simeon, Ottley, Deneke, Ottley, and Riedel families—the in-law families of each of my uncles, aunts, granduncles, and grandaunts. My photo session consisted of reading the two-page spread and deciding to photograph or not. If any of the family names appeared, even as a sponsor, I photographed the spread. This left several gaps in the photographed record: specifically, pages
  • 16-17, 20-21, 23, 27, 34-35, 38-39, 46-47 (24% of the first 50 pages)
  • 62-63, 64-65, 70-71, 94-95, 96-97 (20% of pages 51-100)
  • 110-111, 124-124a, 136-137 (12%)
  • 198-199 (4%)
  • 205, 216, 218-219, 220-221, 244-245 (16%)
  • 254, 266-267, 288-289, 292-293, 298-299 (18%)
  • 300-301, 304-305, 306-307, 312-313, 318-319, 322-323, 327, 330-331, 334-335, 347, 348-349 (40%)
  • 351, 352, 354-355, 362-363, 372-373 (16%)
Looking back now, I regret the agreement and wish I had negotiated away from such restrictions for records before 1930.

St. Boniface, Tipton KS Baptismal Register 02

Baptism Register 02 


The second baptismal register of St. Boniface parish in Tipton KS has the title  "Baptismorum Registrum" on its cover. Its appearance might indicate it to be the oldest baptism register; its spine, covers, and pages are very worn. But it is not; the oldest has been rebound. The title on the inside title page is given as a combination of printed text and lines for hand-entered text: "Baptismorum Registrum ecclesiae St. Bonifacii, Tipton, Kansas. A die 2a Septembris 1929 ad [no end date]."

Many pages are fairly worn at the edges. A few folios have pulled from the spine, though they are not quite loose. The index tabs are very fragile, and further  use as pull points for opening the pages might cause them to tear.

Index

The pages with pre-printed letters cut into the outer margin allow two pages for each letter. I photographed only the pages that show entries for the initials A, B, E, G, H, K, M, O, R, and S. I have not checked the entries for accuracy, though it appears that careful entry into the index stopped around page 120 of the register.

Register Entries

The printed register consists of pre-printed forms, arranged four to a page. The form has four columns: "Nomen familiae," "A.D." and, below that, "Die Mensis," "Nomina" with the Latin formulary of the suggested details of the baptized, family, and sponsors; and a remarks column titled "Diei confirmationis et matrimonii vel sub-diaconati vel religiosae professionis registratio. Observanda." (Dates of confirmation and marriage or sub-diaconate or religious profession. Remarks.) The pre-printed text for the register reads, in translation from the Latin, "I the undersigned baptized," "born," "of [parent]," "from the location," "and [parent]," "from the location," "Sponsors were," [officiant's signature].

Register Period

The first entry was made on 1929.09.02, page 1. The last entry was made on 1985.07.06, page 312. Pages 313 through 377 are blank pages of forms. Few priests—notably except Fr. Dreiling and Fr. Weigel—were careful to enter the location. One could presume that a blank indicates the person's home is Tipton or its surrounding area. Fr. James Hoover even left many registry entries unsigned. Priests who officiated:
  • Charles Menig (1929.09.02 through 1935.03.31; 1939.09.17 through 1940.11.19)
  • J.B. Glyom (1933.09.30)
  • Herbert Schehl (1934.08.01 and 1934.08.05)
  • Raymond Ryan (1934.08.15 through 1934.08.26)
  • Michael P. Dreiling (1935.11.29 through 1938.10.31)
  • Fennis J. Tarter (1938.08.15 and 1938.08.19)
  • Emil Sinner (1942.06.14)
  • William Butzer, delegation (1943.05.22)
  • Emmit J. Coler (1943.07.16 "per;" 1947.02.02 through 1947.06.29; 1971.01.31 through 1978.09.09)
  • George F. Bucknell (1947.04.13. 1947.05.18)
  • L. Wahlmeier (1947.06.08)
  • E.D. Weigel (1947.07.17 through 1968.06.02)
  • Ernest Gallagher (1950.12.07)
  • Harold Vogler (1950.12.31)
  • John Vanderberghe (1962.09.29)
  • Alfred W. Harding (1966.06.06)
  • Joachim Lally (1966.06.19)
  • Steven Letourneau (1968.07.14)
  • Francis Senecal (1968.07.07 through 1970.05.22; 1968.08.18, p. 297)
  • James E. Hake (1962.09.16, 1965.09.09, 1968.06.21?, 1971.01.10, delegation 1975.10.06)
  • Donald McCarthy (1973.06.14 through 1973.06.18; 1975.10.05 through 1975.10.12)
  • Henry Kieffer (1976.02.08)
  • Melvin F. Long (1978.09.23 through 1978.12.17)
  • James F. Hoover (1980.12.07 through 1985-07.06)

Missing Material

The arrangement to photograph only those two-page spreads that listed a member of about a dozen families of interest left these pages as gaps in the full register:
  • 3-4, 7-8, 11-12, 17-18, 19-20, 23-24, 27-28, 31-32, 37-38, 41-42, 45-46 (44% of the first 50 pages)
  • 53-54, 59-60, 63-64, 81-82, 95-96 (20%)
  • 119-120, 139-140 (8%)
  • 151-152, 161-162, 163-164, 167-168, 169-170, 175-176, 177-178, 179-180, 181-182, 183-184, 185-186, 187-188, 189-190, 193-194, 197-198 (60%)
  • 201-202, 209-210, 217-218, 227-228, 231-232, 233-234, 235-236, 239-240, 243-244, 247-248 (40%)
  • 253-254, 255-256, 261-262, 271-272, 273-274, 281-282, 283-284, 289-290, 291-292, 293-294 (40%)
  • 301-302, 307-308, 309-310



2013-11-13

Houston County, Minnesota—Catholic parishes in Caledonia

First publication 2013.11.14. © Thomas G. Kohn, 2013.

In 1867 to 1871, the Reinert family likely were members of St. John the Baptist church in Caledonia. Other Catholic churches in the county were more distant, in Hokah, Brownsville, and La Crescent. The St. John church was built in 1857 on the site now occupied by Merchant's Bank at Washington and Kingston streets. The church was rebuilt in stone in 1862. The church served the Irish, German, and Luxemburg Catholics who settled in the Caledonia area until 1870 when a second, German-speaking parish formed. Both parishes used the same cemetery, which is named Calvary Cemetery and located on Route 249, about 3/4 mi southeast of the Catholic church.

Figure 5. St. Peter Catholic church,
Caledonia, about 1900.
The German parish constructed St. Peter’s Church from Brownsville limestone, hauled by wagon 14 miles uphill over rough roads. Primary construction was completed in 1872, a bell tower was completed in 1873, and three bells were installed. In 1925, the bell tower was replaced with the current structure. In the early 20th Century, St. Peter’s church was renowned in the region for its large and densely planted gardens.[5]

After a fire destroyed part of the St. John church in the 1950s, the two congregations merged instead of rebuilding the Irish church. The St. Peter’s church was renamed St. Mary’s in 1976. The history of these parishes are documented in the painted glass windows: John the Baptist is on the north side, St. Peter on the south side, and St. Mary is between them in the apse.





Figure 6. St. Mary Catholic church, Caledonia.
In 2002 St. Mary’s received a major refurbishment. Two transepts were added and the altar was moved forward. A foyer was added to the front of the church, as well as a corridor to Holy Family Hall. In 2004 the parish of St. Patrick’s in Brownsville joined St. Mary’s in a diocesan clustering plan. The churches have separate pastoral offices, but they share a pastor, who currently is Matthew Fasnacht.[6] The St. Mary’s Bazaar usually falls on the last Sunday of October.

The parish records from 1866 (marriages), 1868 (baptisms), and 1874 (burials) through the present are handwritten. They are neither microfilmed nor duplicated in the diocesan archives in Winona, Minnesota. I have seen the parish records and photocopied several pages. Two loose, unnumbered sheets are inserted before the bound pages.

Figure 7. First unnumbered page,
St. Mary parish register.
These sheets document baptisms from mid-1868 on one sheet (Figure 7) and from late 1868 through February 1869 on the other. The handwriting differs from handwriting on the numbered, bound pages, and the entries are not signed. I infer that the two loose sheets indicate another parish register existed, perhaps to document the acts performed in St. John parish. More research is needed to find the missing parish register, which might document the burial of John Reinert. Neill’s statement that the sacraments were performed as early as “1855, when itinerant missionaries from Wisconsin, and perhaps Winona, visited the settlement, and held mass at private houses” and identifies the priest Michael Pendergast.[7]







Figure 8. Marriages, pages 2 and 3,
St. Mary parish register.
The bound and numbered pages begin with marriages of 1866, 1867, 1868, and 1869 on pages 2 and 3 (Figure 8).














Figure 9, Baptisms, page 35,
St. Mary parish register.
Page 35 is the next I have photocopied. The handwriting is the same as on pages 2 and 3, and its baptismal entries of 1868 have the pastor’s signature, Mathias Hurenberg. Page 51 is the fourth page I have, and its baptismal entries of 1870 are signed by pastor K. Körbel. The remaining photocopied pages 56-59, 61, 62, 68, 70, 71, 75, 76, 78, and 70 also contain baptisms 1870 to 1873 entered by Körbel.

Previous sections: Background for family history
Next sections: Local Development, History, Reinert History in the Area, Travel to Kansas in 1872, Tipton KS, Seguin KS, La Crosse WI

Notes

5

Neill, Rev. Edward D., History of Houston County including Explorers and Pioneers of Minnesota and Outline History of the State of Minnesota. Minnesota Historical Society, 1882. pp. 360-361: “The present pastor [of St. John the Baptist] is Rev. Father Shanahan, who has a residence near the county buildings on Marshall Street. The building ... was erected during the earlier years of the [Civil War]. the Rev. Charles Koeberl being the resident priest at the time. The earliest meetings in town must have been held in 1855, when itinerant missionaries from Wisconsin, and perhaps Winona, visited the settlement, and held mass at private houses; the first of these remembered was Michael Pendergast. ... Rev. Father F. Essing was the first regular priest here, and he was followed by Rev. Mathew Sturenberg, who was familiarly called Father Mathew; Rev. Father Muchelberger, and then Rev. Charles Koeberl. The language using in this church, aside from the Latin ritual, is the English, as most of the congregation have this as their mother tongue.
“St. Peter’s Church.—This congregation and church is made up of those Catholics in Caledonia and vicinity, who use and understand the German language. A separation was made in the year 1873, when the present church was completed. ... In connection with the church is a parochial school under the charge of the Sisters of Notre Dame. There are about 100 pupils. The Rev. Charles Koeberl was in charge when the church was built. Rev. John Zuzek has been the pastor since June, 1878, and the congregation now numbers 165 families.”

6

The church is located at 513 S. Pine St. The parish office is immediately north of the church. Enter from the parking lot at the corner of South and Pine Streets. Addresses: P.O. Box 406, 453 S. Pine St., Caledonia MN 55921-0406. Bookkeeper and secretary: stmaryschurch@acegroup.cc. Phone 507-725-3804. Hours: Monday through Thursday: 8:00 a.m. to 4:30 p.m., Friday: 8:00 a.m. to 4:00 p.m Current information at their website.

7

Neill, p. 361.

2013-08-29

Translated Phrases in Latin Parish Registers

Many parish registers of Germany and the United States contain entries written in Latin. The true difficulty arises in deciphering the handwriting itself. In German records, the handwriting may use a writing style called Sütterlin. Tough the letters are uniformly written, they are very distinct from the letters of other styles.

The prospect of translating the Latin should not be daunting, since each priest typically used a formulated entry for a birth, marriage, or burial. Here are typical Latin entries and their translations to English and German.

Birth and Baptism


Marriage


Death and Burial


© Thomas G. Kohn, 2013.

2013-08-27

Installment 2: The Family of John Reinert (1822-1871) in Europe and America from 1812 to 1985

This post has been revised for announcing the second installment. © Thomas G. Kohn, 2013.

I've been working several years on a large genealogy project that corrects and expands a descendants list of my second great grandparents, John Reinert (1822-1871) and Katherine Blasius-Reinert (1824-1891). Finally, now that I'm semi-retired, I have time to devote to completing the project.

I released the second installment of about 50 pages yesterday, 5 November. I just released the first installment of about 20 pages on 27 July for comment by family members. I placed it at a publishing site for easy access: Installment 01. If you read any of it, please send comments to me at mailto:tgkohn@aol.com—that is the price of the document! As a teaser, here's the revised planned contents of the full document.


Research Objectives

Background on Sources

Towns near the Mosel River 7

Background on Geography
  • Towns near the Mosel River
    • Hamm-Filzen, Germany 
      • Geography
      • Parish
      • Local Development
      • History
    • Wasserbillig, Luxembourg
      • Geography
      • Parish
      • Local Development
      • History
    • Igel, Germany
      • Geography
      • Parish
      • Local Development
      • History 
      • Reinert History in the Area
  • Areas in the United States
    • Houston County, Minnesota
      • Geography
      • Parish
      • Local Development
      • History 
      • Reinert History in the Area 
[Complete to this point]
    • Near Tipton, Kansas
    • La Crosse, Wisconsin
    • Sheridan County, Kansas
Research Techniques
  • Church Registers
    • Using a Logical Search Order
      • Searching From a Known Birth
      • Searching From a Known Marriage
      • Using the Burial Registers to Corroborate Lives
    • Estimating Dates and Broadening the Search
    • U.S. Church Registers
    • European church registers
      • Researching the Reinert and Blasius Marriages
      • Researching the John Reinert Birth
  • Familienbücher
  • European civil registers
    • Standesamt Trier-Land
      • Peter Blasius I death
      • John Reinert and Katherine Blasius marriage
    • Standesamt Trier-Saarburg
    • Landeshauptarchiv Koblenz
    • Registre Communale de Mertert-Wasserbillig
  • U.S. Censuses
  • Deed Registers
  • Plat maps
Conclusions
  • Research Goal 1
  • Research Goal 2
  • Research Goal 3
  • Research Goal 4
  • Research Goal 5
  • Research Goal 6
  • Research Goal 7
Future Research

Critical Descriptions of Documents
  • Physical Description
  • Critical Analysis
  • Detailed Analysis
  • About Our Great Grandfather and Great Grandmother in the Kohn Family, 1974 
  • History of the Nicholas Reinert Family, 1983 
  • History of the Peter Reinert Family, 1983
  • History of the Maria Gillen Family, 1985
  • History of the Gertrude Schandler Family, 1984 
  • The Kirchenbuch of Igel, 1818-1908
  • Baptismal Entries 
  • Selection of the Godparents 
  • Marriage Entries 
  • Burial Entries
  • The Familienbuch of Igel, 1706-1899
  • Civil Registers from Wasserbillig/Grevenmacher 
  • Civil Registers from Konz 
  • Amerikaauswanderungen aus dem Landkreise Trier Rheinland 1855-1910, Mergen 1952 
  • Other Kirchenbücher from Parishes Surrounding Igel 
  • Parish Registers of St. Joseph Catholic Church in Wilmette Illinois 
    • Baptism 1862-1908 123
    • Baptism 1909-1915 124
  • U.S. Federal Censuses 
  • State Censuses 
  • County Registers 
  • Plat Maps
  • U.S. Parish Registers
  • Letter from Peter Irsch
  • A Brief History of the Saint Boniface Parish 245
  • Section I—Introduction
  • Section II—Church Sites
  • Section III—Church Structures
  • Section IV—Early History
  • Section IV—The Pastors
  • Section VI—The Rectories
  • Section VII—School and School Structures
  • Section IX—Cemeteries
  • Section X—Records
  • Section XI—The Parishioners
  • Section XII—Parochial Organizations—Vacation Schools
Pedigree Chart Indexes

The Trade of Leinweber 281

Geographical Catalog of Towns in the Igel and Wasserbillig Area

Maps
  • Preußen, 1871
  • Germany, 2004
  • Rheinland-Pfalz, 2004
  • Kreis Trier-Land, 2004
  • Igel from the air, about 1985
  • Chicago and surrounding states.
  • Chicago and inner suburbs, 2004.
  • Central Chicago neighborhoods, 2004
Glossary

Index

Bibliography