2018-04-17

Niederstadtfeld -

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Kirchweiler, who reported to Amt Amt Niederstadtfeld. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation


OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST



092
 


093



094
 


095
 


096
 


097
 


098
 


099
 


100
 








Gillenfeld -

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Kirchweiler, who reported to Amt Gillenfeld. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation



OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST



080
 


081
 


082
 


083
 


084
 
 

085
 


086
 


087
 


088
 


089
 


090
 


091
 











Lissendorf -

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Kirchweiler, who reported to Amt Lissendorf. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation



OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

069
 
070

 071
 


072
 


073
 


074
 


075
 


076
 


077
 


078
 


079
 











Hillesheim -

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Kirchweiler, who reported to Amt Hillesheim. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation



OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

056
 
057

058
 
059
 
060
 
061
 
062
 
063
 
064
 
065
 
066
 
067
 
068
 









2018-04-06

Gerolstein - Scheurern

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Scheurern, who reported to Amt Gerolstein. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation



055
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST









Gerolstein - Selm

This is a planned portion of the work by Josef Mergen, Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier. Band VIII: Die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun. (The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County.)

Additions and translations will continue as time allows.

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by the towns that are served by an administrative office (an Amt, or plural Ãmter). Thus, the section has six primary divisions: Amt Daun (pages 3-43), Amt Gerolstein (pages 44-55), Amt Hillesheim (pages 56-68), Amt Lissendorf (pages 69-79), Amt Gillendorf (pages 80-91), and Amt Niederstadtfeld (pages 92-100). Each of these Ãmter up to about 20 towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Selm, who reported to Amt Gerolstein. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image Original text (OCR) English translation


044
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

045
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

046
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

047
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

048


OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

049
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

050
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

051
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

052
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

053


OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

054
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

055
 

OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST