Volume 1: A

Note: This text is an active project in transcribing and translating the 5-volume work by Josef Mergen.
1
Üm.
Leoaard. au .. 'lawern J Kr.. 8aarbar g J 14 J ehre alt, waa.dert:e
1.891 nach J ... A .. aus .... wurde b_ba1.oht!c" ihn &q;
ka.th. Schulbruder ,oder n •• 1onar in .&aeika au •• ub1-1dan
,m.a
.r ohann, L.ad.w1rt •• Oro •• lancenfeU , rrtJ • .P%u.ea t 26 J ab,z.
alt , kathl. le41g , wandert. 1.&12 Duh I. A.. aua •
.f.CIIIK
1Ia1ll1 .. , LaDdrirt au. Ilette"r:t' , rr.. 1Ii. t'barg t geb ...
1.6.4.1113' ...... dor~. 111&2 nach. lI ........ ( zr .3.1662).
Zohma. , LaD4w1rt.. Obergeokl..er, ~. B1tbur, , 1IIU1dert.
1612 naoh.lI ........ ( 28.3.1I~72)
Pner AU ••• er'bur8' I x:ra. B1:tlMrg , Laadwirt , geb. am
2L.4.1.850 in aoezgellhcd , wan.d.ert. nach •• ~ aue •
M;c····U
Iü.oheJ. .... 'rhal!"C • rro. 1I,mokadol • Lu4w1n • '01>. so
20.1.18)41 wlII'ldark l865 ut .-inv Prau L.t .. rnu Stem,
geb... 28.12.1828 UDiI. H'1.n_ ~all:ter ncwea'U.Da J geb •
... 8.8.1864 _ 11 ... AU ••
Geol:g Pn~ch alS Sobauren , ba. Beraka.tel J geb. Ba
20..2..1866 , 14 Jahre a1t J nncl._t. unte- ZuaU_mt,g de.
Vater. a.1..arloh .r.oob nach 1(. A.. auB •
Jak8'b aue ftraohwtd.ler , rr •• BarDlcutal t 'f'ace16hnar t geb.
11121 _orh mU oodJie ~ llaria Br_r • so1>. 16111
in. 01.1.8rt und de findern ,~ll.D.. t geb. _
24.1o.l.849 , CharloUa , gab. am 27 .8.1852 naoh I. L ~B •
Wllhel.a Au. W&lleniort , rr •. B1:tbu.r« , "ace1öhner , gab. BA
3.5.1836 wonderte"..h IlUno1a l.B63 ..... (1.5.1683).
2
.\1)_
Oert%ud aws BaJ.ert , !:ra. 'frler- Land , 48 .fah.re al t ,
..... dorh 11151 naoh lf ..... "" •• ( 1851).
Johana. aua Bi.reDd.ex:t , rr •• :Bl'\lnarl' J If-.e1ahner , geb. Ba
2
8.8.18~ , .. anderte 1873 II1t oodner Fr .... Buaa ..... z_ ,
gab... 19,11.1838 und. .ein." ll.D.d. ... c .1akeb J gebe
Oll 15.2.1861 , Anna r&tharin. ,gel>... 28.8.1868,
An.on , gel>... ~.6~1864 null lf ..... aus • ( 18n) •
.. 'tlt1.aa ma Be~held. , ~ •• Triar- Land. , Landwirt: und Schlli.ed.,
Witwer, gebe aa 24.4.1836 t wandar". ait .einen
n.n:dern c Ilatld..aa , «ab.. aa 17.11.1&65, J".hann, gab.. am
23.3.1867 t Catha.r1na. , 880. am 21.11.1868 und Barbar. ,
gebt Am 22.11.l8Tl naoh J. 4. aue ..
JI1ebel aua ~ , :tra. Saarburg J gab .. BIll 6.4.1850,
Sohne14.er , wanderte naoh ... A. alle •
Pater aus Hinz.burg , IX •• ~er- LaDd , Landwirt , gebe eu
lI1.D2enl>arg .. 5.6.1841 , """dort. 1868 II1t oodher rr ....
.lnna Jla.rla a- , «eb... 3.~.1845 und .ein. Hnd. .tn«a1.a,
geb. sm 16.5.1864 nuh ........... t 15.1 •• 1868).
P..-tar aue SohÖllUr1' J (ra. Trier- Land t .ab. Ba 8.2.1829
cu Kell , wanderte 1872 ait .einer Prau n.taa'bn:h Schneider
, geb. 811 1.12.1828 und cl .. Unde r&tharina, geb •
... 6.2.1851 naoh N ..... aue. ( 5.1.1872).
Pater au8 Obex .... el J Kra, Tr1er- Land. , IU.fer t gao. aa
29.9.1854 , wanderte 1865 naoh Cb:1oage "'0 . (23.3.1885).
Pld.llW au. Walclrach I J:ra. Trier- Land. , ,eb. S\l. P .. trau
_ 5.9.1811 t wanderte 1863 a1t .einu .rrau Helena
lIiUler , geb.... 6.1.1824 in "falcir&oh und. clon Undern •
,Pater, 12 Jahre alt, geb. in :raab'au t .Anna Iaria , 10
Jahr. alt. gel>. in J'aatrau n80h)(. Laus • ( 21.1.1861).
Jeann Theedor au. Waldwe11ar , rra. Trier- LancI. I Land.wirt ,
geb... 19.4,1865 8U IIilhl80hodclerhef , wand ... te 1881
naoh W ..... aus. ( 16.5.1881).
•
3
.&DUR
..&n.n.a JIar1a 1lU8 Gre1ae.rath • fi •• Saarburg t 22 dUz.
alt: • wand.na 1866 n&Oh 11' • .&.. als • Wir TOll.
V.,."and'en IPdgon_n. ( 14.3.1866).
b:tharina aus Greiaerath, rra. Saarburg J 24 .Tahre al:t. J
..... d.rh 1lI66 nach K • .l. ..... ( 1403.1866).
3
1Iari&. aue Gr.iHrath , rr.. Saarburg • 43.labre. &l." t ledig,
WIIUl ... t. 1874 II1t 1hzea Sohn. Joh ... n , geb .... 4.2.1lI58
nach If.. .L aUB. Sie wlri. .. :ihr_ Sohn gehen, d.er in
Amerika _~ .( 30.1.1814).
Rater aue Rem.llkeii , he. Trler- Land. , LaDdwirt I gebe am
1.7.7.1840 , ...,d..". 1873 IIIH .o1n.., ~,..,. Ito'harina Poth,
37 Jahrw aU , und d .. nnd ..... ,Anno , geb .... 16.1.1865
P.ter, geb. am 12.6.1867. IlkDlau. , gebe Ba 22.9.1869
und Eathsrina t gebe aa 17.8.1872 naoh W • .1 .. auB ..
(11.2.1873) •
.&!Ir.
hIIuma aus EIlaoh , fi.. 'l'ri.r- Laad , gekrene Baoh. I La.ncl-
ARID
wirtin, Witwe J gebe _ 30.11.1820, wandert. 1861 nach
J( • .l. aue • ( 21.3.1881).
Jibl.aual au. Qa1n't , ba. Tr1er- LaAd • luad:w. aehil1'e t gebe
... 14.4.1894, ledig, wanderte 1911 nach AIIler1ka aue.
Vater, .iuer lI1ob •• l.Ahnen aus Qai.n" und Kutte r Mari.
gebe Za.oh aus Quint geben ihr. ZUettmwnng.( 8.4.~91~).
Ayum
Iagdal.ena aUa ~erbaoh J ha. Saar'barg , ])1-'81" J 24
J"alae al."t t w.tdert. l.B.61 naoh ](,. .&.. aue • ftndet
~Iil •• bei Vorwanclhn • ( 5.11.186~).
&EBDQ:
Ch.r.t...'\ian aJ.. QUn't , 12' •• 'Prier- Land , 'l ... llShner , geb. 8IIl
11.11.1831 zu- Gero18"teln , wanderte l872 mi.t &«l.ner Prau
( oonUnuocl)
4
lLlIBI!O (con Hmlod)
Ila.rgaretha. rohnen , gebe su Ql11n't Ba 3.2.1831- und den
IC.1ndern • IAnharin ... geb. OB 21.12.1858, Jakob.
gib. am 3_.4.1861, -.rgaretha , gebe am 1.6.186) ,
Y'rans ? geb .. am 1.4.1866 J J.nn.a Karia t pb. am
9.7.1869 nach I ..... aue • (12.9.1872).
ALJIBRtP
Jla:th1a. au. -8aarbuirg J fi1a. 8aarburg , wandert. 1.854 naoh.
iaer1k& .... ( 6.5.1854).
jJ,JIRICII!
W11'hela aua •• uerburg t ho •• Mtburg , 25 .fahre &lt t
wand«rte 1871 mit .mn .. Prau ~thar1na Frantc, zr
Salm> aU und .eln .. IC.1nd. _ rathor1n& • 9 IIona te
alt n&oh M. .... aue • ( 6.12.1871).
ALBS
JOhmll ca lörperlch , h •• Bi tbura J geb... 2.10.1836,
201m d.n Ludw1rtaehepa.ar1 Jehann U.. und lraria
Keiera • wandert.1856 n&Ch J • .... aua • ( 15.1.1856).
4
Frana aus Boh6necken , Ir •• Pruem t Tagel5hner t gebe am
3.3.1869 • led1g • wandert. 188T naoh Fo_tain CU,.
Wl800nein aus. Hat O •• cbwiater in N. A. ( 20.12.1887).
hans aus Siebenbern, Xra. Bernka.tel J Rotgerber, geb.
am 19.1.1.861 zu Wlntr1o.h J wandert. 1888 naoh- .Jtu.enes
qr ••• .l.rgenUnien auo .( 8.8.1888).
He1Dri.ch J <J.ae:t aua Wehlen t Kr •• Bernkaat.l , Rotgerber ,
gebe sm 4.6.1862 zu ~t1Dg.n t ledig , wandert. 1881
nach Süd- .a.merika aus . ( 18.10.1881).
~.rmann aus Wehlen. Kr •• Bernkaa1:el J pb. _ 21.10.1870
in W1~"tingen t Ir •• Saarburg , wandert. 1886 nach Bueno8
qr .. auo .( 22.5.1886).
5
Leo lIU.8 'raben , Kr •• Saarbu:rg • gebe 811 12.6.1850,
..... d.rl. 1815 n8Dh huLka au. • ( 18151 •
• r.rn
lakob m. Wa:xwe1l..er , Kr •• Pru •• , 'h,.ge16hner , gebe aDl
29 .6.1861 , ledig , wandert. 1884 naoh Chica.p
aue .( 5.5.1884).
Johann Au. F.ru. •• , ~8. Pruem. , Schlos.er , gebe zu.
5
Waxw.o..lar am 26.10.1853 twender". 1.884 mi"\ "'ner
I':rau Xargare'the Sohaa1' J gebe am 1.10.1851. zu Pru81l
und dea Undern I Catharina J gebe sm 5.10.1879 und
II&rgo:r~ha • geb. am 31.3.1884 nooh eldcag<> .....
(16.4.1&14)
Wln.1m aus WaDfeiler , hs. Pru •• , Anatre.ioher , gebe &In
13.4.1857 • 1.41, ..... d.rt. 1881 n8Dh 11 • .L. .....
( 4.3.1881).
nkolEUle aus Irre1 , b'a. Bl1;burS • -.ure: , 40 Jahr. alt,
W1II1d.rt. 1861 "U Md .... :rr.. ba •• h! • 42 J olIro aU
und dan:t:lndern I m :ton , geb... 20.12.1848. I1kolaus
gIb. &11 22.4.1651 .. ach 11 • .L. auo • ( 13.4.1861) •
"'''hiae &ua Dahnen , Ir •• PrueID I Scb1ll:maoher , geb. ..
14.11.1850 • w&Cd.rl.1881> nach B. A •• UB • (6.2.1880).
AtJ.MatJiB.
Xi.ohel aus Rc.ttenbaoh • X-r •• Bemk.utel t gebe ara 29.8.1.8.50
..... d.rt.1866 nach ~.w- lorK aUB • ( 19.9.1866) •
• at~ aIlS Hottenb&.oh J Kr •• lIernk&8tel , gebe aa 25.10.1849
1.41, • wand.rl.1666 nach 11 ...... loft: OUB .(31.1.1666).
lla:$han aUB Rottenba.oh , tr •• Bernka.tel. , gebe 8IJl 1.1.1.849,
wandeorto 1865 nach d ... Staat. lJuIiana &118 .(12.9.1865).
Wf
iDna ETa 111. Bercl10ht , ha. Berakaetel J geb. am 30.12.1843
wanderlo 1864 nach f. A. aue • ( 3.4.1864).
•
6
:Barbara aua :aerglich"t t I:re. »emta.tel , pb. _
23.11.1839 , lodig , wand.n. Ul82 !DU den n~.m
noch B. 4. OUB .( 6.3.1882).
Johana aus Soh.eioh t tr •. Ifrier- Lud. , ,eb. zu. Sohleioh
... 14.ä.l.848 t Schuhmaoher , 1f"mderte 1888 mit ee:1ner
Frau jugel&, geb. Bug, gab.... 27 .4.Ul55 Und den
rindern r Roa.., gebe aB. 6 .. 11.1818, lUiDlaua , geb. sm
20.3.1881 , Jakeb , geb. am 6 .. 8.1882 t Barbara , geb.
aa 25.1.1884, XaUd.al , «eb. _ 10.12.1885 und
Johann , gob. sm 12.2.1888 naoh Amorika aua.(4.6.1888).
Johapn BqüBt &08 Bitburg , [n. B1tburg , ,ob .... 7.1.Ul43
in ll:1tburg t Schreiner, wanderte 1866 nach 1f. A.. aue.
Bruder wohnt in Amerika .( 22.2.1866}.
lliohe1 aue !1-tburg , Xra. B1 tburg J geb. am
,o.elle , ..... d.rt. 1865 nach I. .... au8
2.6.1841, Bchm1odo(
20.3.1865).
111blaue aul »er&l1oht , ~ •• Bernk: .. tel J •• b. _ 19.1.2.1.862,
LaadW'1rt , wandert. 1881 nach N. A.. aue e (188~).
Iiblau.s &UII ••• agen , tri. :a.rnkaa-\el. J Qllder-\e 1846 nach.
morlLka aUB • ( 1846).
Pater au. Berglioht t Ir •• Berakaatel t geb. am 26.11.1816,
Kattter t lJlrDde.r'e 1882 ta1t .eine Prau Ilargare-tb,a Paulu,
geb. sm 1.9.1812 naoh N ..... au8 .(9.3.Ul82}.
Peter w. »erglicht , rr •• »erDkaate1 , geb. am 18.8.1865,
'I'age1l1luter , waodorte 1882 nach B ..... au8 • (1882) •
Ph1.llpp rarl aus Deuselbaoh t rr •. Barnkastel t Sohr.1ner ,
W&Ildarh 1846 nach 11 ..... sua • (Ul46) •
.J.le7. au. BersUcht J X1-a. Bernkaate1 J Landwirt t wandene
1846 nach N ..... aue • ( 1846) •
.rohen. au8 Weh:1Jlgen J Ir •. Baarburg , Lehrer 1.R. gebe zu
SOhÖDdorf J 31 .T ahre al t , wanderte 1875 nach 11 _ ... AB.
( 22.5.1875) •
• ,
7
'tmDI
Mathia. aua Berglioht , Ire, Bernkaetel , Landwirt I 31
Jahr. alt J wandert. 1850. nach I. J.. aue. IlterD und
Geaolnriater wohnen in J • .l. Er nalD. aeinen 18.
j/lhrlgon lmeaU Jakob ][etto lOH • ( 25.5.1890)
lIa"thi •• au.s Ber&l1cht, kra. Be:mkutel , Landwirt I 60
Jah.re 81 t , wa:oderte 1841 a1 t .«inta:' 'rau und Tochter
nach J. A.. aus • Drei. Sahne Idm buei t. in 1f .. A. an -
. heia: • ( 29.12 .1847).
Y:11rolaua au .. Berslioht , Kr •• Bernkastel t Sohmi.ed , wandert.
1846 nach 11. 1.. aus • ( 1846).
Wendeliuue sua Berglioht , Ire. Bernka.tal , Landwirt J 26
Jahre alt, wandert. 1852 naah H. 1.. aua • ( 1.12.1852).
Jakeb aue Serrig , ~ •• Saar'burg I Landwirt I gebe sm
1.2.1821. , wandert. 1882 mit. .elner hau I&tharina
Zehren , geb .. _ 2.6.1829 und 8td.n .. 8obJI.. , geb .. 8JI
22.8.1862 , Schaied , naoh J • .A. WB. Bat eillen Sehn
und ein .. B=dor in 11. 1.. (13.3.1882).
B1kelsus litt. Irach., :tra. 8aarlRlrg , Landwirt, 46 J"ahr. alt,
-nndert. 1863 alt seinen Dndern ,)fichel 8 J ür. alt
und Karia , 4 Jahro alt naoh 11. 1.. aus • (18.3.1863)
J.L1'BllJGU
Jalt.b AU. Idenhebl , l:ra. Bitburg , 29.fahre alt, Landwirt,
S"lm ""n IIathiao Al tringar und Jrathartna _,
... derh 1857 naoh 11. 1.. au •• ( 6.3.1857).
Phillpp aua. Bitburg t Kr ... Bi.tburl" t 'aaelZlhner t 'l7 J"ahre al.t
1.ed18' t Sohn d •• Z1.mme:manaa Jo.et J.l:tri ... r und d.er
8uaanna Loao ,wondor'. 1851 naoh •• 1.. au •• (28.8.1857).
AI4'SCIIIIID
r..par .a .euerburg t ha .. Bl11burg t n_ener t geb. aa
21.12.1842 , wandort. 1873 naah •• 1.. au.o • (21.4.1&73).
8
 p!I!III:
.. thi.. aus. J'arschweiler , [ra. Trier- Land , Schneider ,
T~ J' ahre alt, wanderte. 1860 m1 t- .ein .. Prau Eva,
54 J"1Ihn a1" , und. 81d.n .. Toohter Karp.ratha , 32
Jahre alt naoh J • .&. .. aus • Rat eine Sohn in Amerika.
(4.6.1860) •
.&aten au_ Dubarg , :rr •• Pru.. I bech. , •• b. _ 7.4.1872
ledig • ....,don. 1891 nach -'-orika ..... ( 2..6.1891).
X&rt1u. cu. Daaburg , ~ •• P%\la J !'86'81ölmer , gab. am
11.8.1.897 , ledig , wandert. 1681 nach N • .1. aus •
( 2.6.1881).
AlDUIl
8taphan at. Le.ngIump J xre.. Bernk. tel , 26 X ahre alt,
loaDd .. 1rt • W&I1dono 1889 nach _t.na au •• (12.1.1889).
C112'1.atian aus Soh11l.inBm , tr.,
lIt_ • goll .... 17.12..1813
Trier- Land , Schub.oher: I
, wander1:. l871. Id.t seine:r
IJDB!I
'loollter Suanna, geb.. UD 7 .. 7.1849 naoh ».. A. &UB ..
( 29.8.1871).
AIltft Pater aua Pel11DgeD , &:re. Trier- LaDd , Sohneider ,
gebe sm 16.5.1841, wanderte l.881 naoh B. J.. aue.
( 11.2.1881).
Johan.a Au. Oberzert , Kr.. 8aarlNrg , LaDdwirt , gebe aa
3.1.1830 wandorte 1857 o80h 11. 1.. an •• ( 2.4.1857).
lla'Udaa ... Plurig, rx •• Ifrler- Land , Land:wlri , geb ...
12.12.1826 zu lIibono.rg • wandorte 1861 ai.t aain.., l'r&U
Bl1 .. beth. Phil1ppi. , gebe su filaerloh .. 5.7.1822 und
.. dn.., r.cUer lIar1a • gab. All P1lP1ig ... 19.5.1865
nach 11.1.. ou. (1.2.1861) •
.. th1 •• 811. Hl.sch J Ir •• Trier- LaDd , Landwirt t gab. &11.
( continuo')
9
_ (oo..umoed)
1.3.1845 ,ledig, WIIlder~. lBl4 nach 11 ... auo •
Sein B:md.er Y1.lto>1aua.ArlMn I Jlaaoh1n.narb~ "er ... hat
in 'marika • ( 3.6.1814).
Iath1.e IIWI Wll.sen'barg I fioa. Tri.%'- Land , Dienll'\knecht ,
gebe &11. 7.1.1845 su "lla.rieh t Sou d_ •• ratrb.
Jakeb J.nnen und d.er J'r1lU hDa Backer ... 1r1.lsen'bll.rg t
....,d.rt. 1864 nach CÜlcinaU ..... Bein B:rwler UM du
a.adwerk aine. Sc~.d •• in C1acinatl .0 •• (27.5.1864).
""\M .. WB W11:tingen , Ire. Saarbsrg , gab. am 28.8.185'
lecl1g t Landwirt , 1nIrtd.art. 1883 naoh her1k. aus •
( z/.4.1863).
lf1lc81aua &\18 Oberzerf t Kr •• Saarb\U'g t Land:wirt , 51 Jahre
al.'\. t wsndert. 1&57 mit lI.incr haa -.rgaratlta .Ules
und den ßnde.z1l. r: Peter, 9 .rahra alt • ~ 1 Jllh:t'e
&1. ,1l'1ltolaua 5 J ah.re _1" , Ilaria 1 J'ahr al't n80h If. 4.
aue. ( 14.3.1851).
Pater BUa 1J1l.senburg t Ir •• Trl.ar- .Land , Solaied , gebe aza
1.9.1838 5U WillJaerioh , wandene 1862. nach B. A... au ••
( 20.3.1862}.
Wilhela ca Obusert J i:ra. SaarlMrg , Laudwir1: , geb. 8JI
1.8.1832 , .... darh 1851 alt .einer hau llargarotha "'no,
25 J aJIre al t und den Undern I' 1f1ko1au.. 4 1 ahre alt: t
J~han. 1 Jahr alt n.ch W. A. aus • ( 3.4.1851).
El.i.8abe~ha Sophie au. Zülloh , fia. Tri er- Land t gebe am
24.5.1Il35 , ...... derh 188l. nach Ja.bnd«e , Staat nehigan
aus. ( 21.2.186l.).
Jnhann Jalcob aus Zasch , lC:r •• 'l'rier- Land, g.b. Oll 13.4.1843
WlIDdert. 1881 nach lI .. bridge t Staat JlicMgan an •• (21.2.1881)
nebel aUil :BuacDdort t er.,. Saarourg , Wagner , #;1 J' ehre alt,
wand«rt. l.873 mit .edoc hau. 1largvet:ha Prleclr.1ch und
( oonU=ed)
10
.u'!OI ( conUI1uad)
den Kindern , Katharina , geb e am 3. 12. 1852, Peter,
gab. am 28 . 2. 1854 und Angola, gab . aa 25 . 6. 1866
nach N. A. aus . ( 1 . 4. 1813).
10
Nikolaus alle Thaltang t Kr • • Bernkaatel , Schuhmaoher t gab .
am 28 . 9. 1859 , wanderte 1819 nach Lux. &UO . ( 1819) .
Pater sus BU8CAdoTt t Kre. Saarburg , geb . am 28 .1. 1854,
wanderte l813 nach N. A. aus • ( 1 . 4.l813) •
.u'!OH
Kathiaa aus Besaheid t .rra . Bltburg , Landwirt t gab ...
11. 5. 1860 , ledig, wmderw 1886 naoh Il1S80u.r1 alle •
( 3. 4. 1886) .
lJikolau8 aus Bütten, Kra. Bltburg , Landwirt, geb e aa
~ . 6 . 1865 , ledig , Sohn der Bheloute Nikolaua Antoft7
und Anna Karia Grasg8., wanderte 1881 naoh N. A. aue •
( L.3 . l881) .
Faul aus Speicher , Kr • • Bitburg , Blckerg.aelle , geb e am
26 . 1.l840 , wander te 1866 nach N. A. aue. ( 16. 2.1866) .
Pe1;er sus Reilenbach , Kr •• :Bitburg I TagelöhDar , gab . aa
26. 1l.1852 , wanderte l880 nach N. A. aue. (28.5. 1880).
1likoolaus aus l{öllig I Kr • • Saarburg , Landwirt, geb e sm
25 . 9. 1841 , ledig , wanderte 1861 nach N. A. aus.
( 14. 5. 1861) .
Pater alS Welachbilllg J Kr • • Trlar- Land. , Landwirt , gebe ..
30 . 3.1826 1n N1ttal , wanderte 1866 mit •• iner Frau
Angol a Trierwtdler , gab . zu .elsohbi11ig ... 20.6 .1829
und eo1non ICindorn , Thaodor gab. sm 5. 11.1862 und larl
geb. am 5. 3.1864 nach N. A. aue • Schwager, larl
Tr1.erwo1l er wolmt in Jmarika , in Ileonepin ( 6.3. 1866) .
Pater aus 1:15111g t ~. . Saarburg , Landwirt t 880 . .,.
14. 4. 1844 wanderte 1810 naoh Amerika au • • ( 25. 4.l81o).

7
11
48111)
Chelot't. au8 Zu..oh t J:ra. Triar- Land, geb ...
10.4.1866 ,wanderte 1887 nach Stollt.. bei
lIarr1.bursh, Pona71nnlon au •• ( 1.8.1887) •
• 1ßD8
II
... tu ...... B1ed.Dg , Xra. Bltburg , '1' .... 16hn.1' t gab ....
28.9.1832 ,wanderlo 185' n.oh H. A. aue • (19.8.1856).
AIIlIIIB
!a.wa au. JCrvchten t C%a. B1tburg t gab. am 6.5.18.31,
wandert. 1856 nach ». J.. auB. Sohn TOD Iliohel .ar ...
und Eli •• both &ontag. ( 26.3.1856).
CeomeU.8 an. Soheidwe1.1e.r , ~ •• Triar- Lud , Landwirt ,
,ob .... 9.8.1815 , wanderte 1877 IÜt .ober J'nn Anna
lI&ria 1'e7, gob. .. 25.12.1815 und d_ Sohne '''-dw,
Laadwirt t geb. aa 3.8.1844 naoh I .... au... D1. hau
a .. ifhaoa.r ..Anna aelas t geb... 29.4.1842 Ulld 4«ren
n.nder I qolloni.a , geb... 13.5.1868., Joh&IID, gab •
.. 8.12.1869 , Peter , gob. om 13.3.1872, Cornol1aa ,
geb ... 28.11.1813, lI&r1a, gab ... 22.10.1875
wanderto" IÜt aua • ( 3.5.1877).
Fr... &U8 Ob erJIehlen , Kr._ Rnell t LUldnri t geb.. _
13.1.1863, ledig, wanderte 1881 naoh N. A. au •• (3.3.1881).
Johann &\18 Z .... r , Xra. 1"1'1.1'- Land. , Tagelißmer , .8b. z.
IIndwodlor ... 1.1.1839 , wanderto 1865 n.oh 11 ... - 'r"1'k
aus • ( 29.4.1865).
Joh.al1n rater aua L6mich , I:r •• B • .rnltutal , Wi.er J gebe aa
26.6.18).0 t wand.erte 1880 II1t .cn .. hau Itepna CODe,
geb... 16.1.1838 Ul1d dm filldern I EU.ab.th , geb ...
12.8.1868 , II&rgarotha , gob.... 24.10.1867, r..tharUla,
gob. Am 21.5.1869, Choi.tian , gob... 3.2.1871,
Oe_ , geb ... 23.5.1874, Joh&OD , ,ob ... 22.1.1877
Daoh ObiG ana .( 26.2.188_).
12
 Kargaratha 11118 lI'i.ar .. al , Ir •• BarnkM tel , wandnte
1846 naoh ""erika ...... • ( 1846) •
•• "\bia. au. I:ruchten , Ir •• B1 tburg , Boludei • geb. &Il
9.7.1842 .... d.r~. 1861 nach _. A. au •• El~.rn I
löch .. l Arene und Eli.abeth Sont ... 1:Iat einen Bruder in
Aaorika • ( 2.1.1861).
12
11kollU8 an. OberaeUen t Ire. Prua , .rnaaht t gebt aa
19.3.1854 1n Obermehlem I ledig. wanderte 1881 nach I. A.
aU. • ( 2"3.8.1881).
Paul au. Wallershe1a , ba. Prues t Berparu:a , geb. ..
28.5.186& in .&aal • ...,'orW 1893 D~ .oinor Pr... llarbara _tx. g.b .... 1.7.1867 nach ClD.oago au •• (12.5.1893}.
Peter aua Olshel. t ~a. Pruem t Land.w1rt t gab. CI 6.1.1834,
__ derte 1892 m1 t sein .. Prau Iargaratha 'ftrta t geb. 11m
6.3.1836 in "einaheill und dm Ondern I .Anna Ilaria t gebe
_ 2.9.].8;61 und Jehana , geb... 20.10.1816 nach .ebr"-.
au •• ( 19.6.1892).
Pater &11. Ober_ahlen t fis. Pruem , Landwirt , gebe .. 29.6.1858
bolig • "md.n.1880 nach 11. A. aUB • (10.T.18Be).
AJU,
1O.ohel aue L68111ch , ~ •• Bemkaatal let s:1t 8 Per.onen 1847
nach W. A. au.B.....,d.r~ .( 16.9.1847).
J.haml auB He11.enbaoh t rr •• Bitburg , Landwirt J gebe &Jl
19.4.1848, t ledig t Sa:hn TOn Wlllela A.rnoldi und. S .. anna.
Len. wandert. 1812 nach We,,- Y04'k 8118 •
Wllholo ArnolAi • dar 118. lliaohof d. 'l'rlorachon Urohe
wurde _ 4.1.1198 1n Bad.. geboren J 1839 SWl Bisohof'
gewlhlt t jedoch erat 8111 18.9.1842 1» tronJ.der"t , 1844
A1QrioUung 01... hl. I!ock.. . 1860 Orundo~o1nlogung der
Kanen.lUle , 1.8.61 Te1lnu.. an de:n XrönUDfrafelerllobk.el ten
Sr. JIaj. Wilh.lIo I • Ooriorbon 1863. ( 1.3.1872).
13
St-:phan an. He11enbach I ba. Bi t'burg , geb, &11
1.6.185& , nnclarto 1888 aU •• iur Pr... ""'a
1Iar1& T.llua t geb... 2..3.1859 in Ob':l"'ncU.:r und
.etner Soltwägerin Anna ~thar1Da 'lelk .. , gebe ..
30.4.1868 in Oberweller nach Chioago aus •
( 23.).1888).
Val.nUn au& Iuehold.r I ~ •• Bitburg , Lahdwin , «.b.
aa 4.5.185L , ~d.rt. 1876 naoh X ••• ~ ••
( 17.10.1876) •
.ralte'b aus .1edeDleh1en , b •• Pm •• , Eller I gebe 811
11.6.1816 , ..... lien .. 1851 !Bit •• inor J'rll1 lratharina
I:aoh , geb. aa 26.12.182-2 und dlft fiadern ,.Ilargaretha,
.eb. .. 11.1.184.1 J Margar.th ..... lla«dalena , gebe Ga
29.1.l849 , ;To • .r , geb... 8.6.1851- t n.ra I ... b.
.. 2.4.1855 ,lIaria, gab.... 12.3.1857 nach Aaerika
AU •• ( 11.5.1857).
ü'ZBDD
Pater aua JC111ba:rg, h.. B1:\burg , Hutecb.a1ed , gebe am
8.1.1856 , ledig, ..n.derte 1881 nach _ ... York aue,
( 1.6.1881) •
.mMR
aei.zl:ri.oh • Wilh,1m ,F.r4inand., Cl8 I:cpteld , Kr •• :aer:.kaat.
l t OiZ"tner t geb... 20.4.1841 in Bev .... bRr.n.,
wondort.1868 nach N. A. aue. ( 28.7.1868).
Johann "ik.lau. au Pru •• J rr •. Pm_ , Sattler , gebe _
2'01.4.18.59- , ledig, -.nd.rt:. 188~ naoh:l. A. aus.
( 16.3.1881).
•
•