Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun
The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County
Additions and translations will continue through approximately 2019.
Zweiter Teil : Die Auswanderer. —Part II: The Emigrants
c. Die alphabetischen Verzeichnisse—Alphabetic Index
104
105
106
107
108
109
110
111
| Page image | Original text (OCR) | English translation | ||
|---|---|---|---|---|
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL | [MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
||
|
OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL Meisburg 796- 799 Michelbach 471-473 Minderlittgen 66 Mirbach 643/69 Mötsch 356 Mückeln 757-759 Müllenborn 473-474 Mürlenbach 561,647 Neroth 475-488,671,692, 849/50/51 Neunkirchen 303-322,85,182,769 Niederahr 170 Niederbettingen 578-581 Niederehe 582- 587,570/71 N'stadtfeld 801-805 Nienburg 475 Nohn 597 O'bettingen 670-682 ,555/81,688 Oberehe 588-591,596 Oberfell 191 O'öfflingen 360 Oberscheidweilermühle 756 O'stadtfeld 806-813 , 325 ,428 , 482/ 83/ 54 Olzheim 659 Pelm 4 89-509 , 266 ,410/73 ,552 Pickließem 735 Preist 736 PrümD 553 Pützborn 323-326 Rachtig 641 Reil 273 Rengen 327-331, 287 Rockeskyll 510-51 2,170,443, 452 ,528/58,852 Salm 513 Sarmersbach 332-333,1,483, 841 Saxler 278,760 Sch'mehren 334-364,813 Scheuern 514-516 Scheven 551 Schirmeck(Els.) 431 Schönbach 365-370,710/27 Schönfeld 638 Schutz 803 Sehl 81 Sitzerath 283 Spangdahlem 734 Speicher 455,835 Stadtkyll 550,577 Steffeln 653 Steinborn 371-405,293 Steineberg 761 - 765,285,853 Steiningen 766- 770 Stroheich 592-596,583 Strohn 771-778,758 Strotzbüsch 779-782 Trier 274,784 Trittscheid 814 Udler 783-784- , 270 , 794 Üdersdorf 815- 827,477 Üxheim 597- 600 Ulmen 723 Volmeringen(Loth) 600 Waldkönigen 406-41.6 , 91 Wallenborn 828- 829,831 Wallersheim 832 Wallscheid 752 Walsdorf 604-613,431/88 Weidenbach 830-835 , 362,554, 840 a Weiersbach 837- 840,42 0, 717 Weiler(Kochem) 749 Weinsheim 676/78 Wiesbaum 683-708,577,854- Willwerscheid 783 Zilsdorf 614-617,544 • Bem.: In dieses Ortsverzeichnis würden in erster Linie die Orte aufgenommen, die Auswanderer stellen. Dann wurden die Geburtsorte der Auswanderer berücksichtigt, die vielfach nicht mit den Gemeinden übereinstimmen, aus denen die Auswanderung erfolgt, ein Beweis, dass manche zugezogen waren. Wir sind ja an anderer Stelle näher auf diesen Sachverhalt eingegangen. Nicht aufgenommen wurden Jene Orte, die nur in lockerem Zusammenhang mit den Auswanderern stehen, etwa die Hafenstädte, oder die Dörfer, in denen die Agenten wohnten, etwa Neuwied, s.II, Nr. 62, 63, 826 u.a. |
[MACHINE TRANSLATION] Note: In this directory, the places that emigrants put in the first place. Then the birthplaces of the emigrants were taken into account, which in many cases do not correspond with the communities from which the emigration takes place, a proof that some were drawn. We have dealt with this issue in more detail elsewhere. Not included are those places that are only loosely associated with the emigrants, such as the port cities, or the villages where the agents lived, such as Neuwied, s.II, no. 62, 63, 826 and others. TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS |
No comments:
Post a Comment