Daun - Darscheid

This blog post is a portion of Josef Mergen's:

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County

Additions and translations will continue through approximately 2019.

Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants. 

A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants

The original Mergen document presents the emigrants in groupings by each town served by an administrative office. Thus, the section has six primary divisions: Amt [administrative office] Daun (page 3), Amt Gerolstein (page 44), Amt Hillesheim (page 56), Amt Lissendorf (page 69), Amt Gillendorf (page 80), and Amt Niederstadtfeld (page 92). Each of these Ãmter has a few towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.

This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Darscheid, who reported to Amt Daun. Some emigrées are included who left without a permit.

Page image	Original text (OCR)	English translation

, 6,

 


OCR TEXT

5. 'Darsche id:
c9 Der Ackerer Nikolaus Tönnes,ohne Altersangabe ,
mit s.Frau Gertrud Rieder , dito,
und den Kindern
Theodor, 23, Jo ha~n, 16, Christian, 13,
Barbara, 15 und Katharina, '12 Jahre alt,
nach N.A.
16.3.1843.
30 Der Tagelöhner Johann Braun, 40 Jahre alt ,
mit s.Frau Christina Frielig,24 Jahre alt,
und 1 Sohn i m Alter von 10 Monaten ,
nach N.A.
18.2.1846, "zahlt 1 Taler Klassensteuer" 1 800 Talerl
31 Die Acke~in Ww . Peter Hach,keine Altersangabe ,
mit 4 Söhnen im Alter von 24 , 21. 9 und 6 Jahren,
sowie 1 Tochter,ebenfalls 6 Jahre alt,
nach N.A.
15.3.1852,abgereist am 1.5.1852, 300 Taler.
32 Der Ackerer Jakob Willems ,ohne Altersangabe,
mit s.Frau Maria Anna Pantenburg, dito,
nach N.A.
26.3 .1852,abgereist 1.5.1852, . . 200 Taler.

MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

007


OCR TEXT

Ud .
Nr . :
- 7 -
33 Der Ackerer Wilhelm SChaefer,ohne Altersangabe,
mit s.Frau Helena Thelen, dito,
und 2 Söhnen in Alter von 2 Jahren und 1 Jahr,
nach N.A.
26.3.1852, abgereist am 1.5.1852. 400 Taler.
34 Der Ackerer Josef "Michels , ohne .Altersangabe ,
mit soFrau Magdalena Arnold , dito,
und 1 Sohn , sowie 1 Tochter,
nach N.A.
16.4.1853 , abgereist am 12.501853, 500 Taler o
35 Der Ackerer Mathias Jungen, ooA.,
mit s .Frau Arma Maria(F . N. fehlt),
und 1 Sohn sowie 1 Tochter,
nach N. Ao
16.4 . 1853, abgereist am 12.5.1853. 150 T a ~er •
.36 Der Ackerer Jakob Pauly,alleinstehend,
nach N.A.
1 . 5 01853, mit Reisepaß , 100 Taler.
3'7 Der Ackerer Peter Josef Thönnes,38 Jahre alt ,
mit s . Frau Barbara(Familienname fehlt)., 28 Jahre alt ,
und den Ki ndern .
.. Ni k olaus,' 8 Jahre , Theodor , 5 Jahre alt ,
nach New- York ,
17 . 601854 , 200 Taler .
38 Kat har i na Heidelmann und Jakob Pauly( Verlobte ?)
nach N.A.
17. 6 .1 854 . 400 Taler .
39 Der Müller Anton Hölzmann , geb . 1?11 .1812 in Flaumbach ,
mit s .Frau Arma Hemmerath , geb . 11.11 . 1b27 in Heili gkreuz b . Trier,
und s oSohn Franz Josef , geb . 2 00 7.1854 in Dar s cheid ,
nach N.A.
16 . 7.1855 . 100 Taler .
40 Dle Näher i n Adam Schmitz,56 Jahre alt ,Witwe , geborene Susanna
Fröhlig(1),mit ihrer Tochter Arma Maria , 19 Jahre alt,
nach N.A.
13 . 5 .1 85'7 ,abgereist am 20 . 5 . 1857 , 100 Taler.
41 Der stande s lose Johann Adam Thönnes ,32 Jah:r'e alt ,
mit s .Frau Anna Maria Haep , 28 Jahre alt ,
42
('I )
und seiner Tochter(Vorname fehlt), 7 Jahre alt , .
nach N.A.
20 . 5 ~1 857 400 Taler .
Der Ac kerer Mathias Saxler,A. fehl~ ,
mit Frau ,Name fehlt ,
und 4 Söhnen i m Alter von 13 , 11 ,
sowie 4 Töchtern im Alter von 14 ,
nach N.Ao
80501867,abgereist i m Mai 186'7
10 und 8 Jahren,
~ , 4 und 2 Jahren ,
800 Taler.
Der Ackerer Johann Peter N eumann,2~ Jahre alt ,
nach N.Ao
24.2.1869 300 Taler.
:B'rielig und! Fröhlig handelt es sich wohl um den
11

MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST

008




OCR TEXT

44 Der Tagelöhner Jakob Jacobs,25 Jahre alt ,
nach NoAo
1 . 3 01881 , abgereist am b . 3 . 1bS1 .
45 Der Ackerer Anton Hens,geb . 11 . 10.1855,ledig,
nach N.A .
1.3 01881. Bem. : Er s elbst unterschreibt .:Hänso
46 Der Ackerer Hubert Annen , geb . 26 ~ 2 . 1839 in Gillenfeld ,
mit s oFrau Anna Margarethe Haeb(2),geb . 24 . 1 . 1843 in Darscheid ,
und den Kindern(in Darscheid geboren)
JOhann , geb . 28 05 . 1865 , Christine , geb . 16 . 10 01869 ,
Peber , geb e 2 . 7.1873 , Jakob , geb . 26 . 9 .1879,
nach NoAo
2 03 01881 0
L7 Die standeslose Anna Maria Hens , geb . 1 . 70 1859 , ledi g ,
nach N.Ao
4 05 01881. Bem o: Sie unterschreibt :Häns.
48 Gertrud Wambach, 25 J ahre alt ,
nach NoA.
1884 , "ohne Entlassungs-Urkunde ".
49 Der Tagelöhner Franz Wambach , 26 Jahre alt ,
nach NoAo
1903 01890,abgereist am 5 . 4 .1890 .

MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST