Literatur-und Quellenangabe

This blog post is a portion of Josef Mergen's:

Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun 

The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County

Additions and translations will continue through approximately 2019.

 Zweiter Teil : Die Auswanderer. —Second part: the emigrants.

D. Literatur-und Quellenangabe—Literature and Sources

Page image	Original text (OCR)	English translation
Page 113: FHL 0492839.1 bd08tl2ausw p113 record-image_3Q9M-CSG9-6Q8J-4	OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL page 113 D. Literatur- und Quellenangabe.	[MACHINE TRANSLATION] Literature and source information
Page 114: FHL 0492839.1 bd08tl2ausw p114 2Brecord-image_3Q9M-CSG9-6Q88-P	OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL page 114 D. Literatur- und Quellenangabe: 1. Die Literatur: Amtsblatt der Regierung fast alle Jahrgänge Barsch Beschreibung des Regierungsbezirks Trier Beck Beschreibung des Regierungsbezirks Trier Blum, Dr. Die Entwicklung des Kreises Daun, 1925. Bödiker Die Auswanderung und die Einwanderungen des Preußischen Staates, Zeitschrift des Statistischen Buros, 1873, Bosse, Georg, von Das Deutsche Element in den Vereinigten Staaten, 1908. Brentano, Lujo Die Malthussche Lehre und die Bevolkerungs bewegung der letzten Dezennien, in: Abhandlungen der Historischen Klasse der Königl. Bayrischen Akademie der Wissenschaften, Band 24, dritte Abt., München, 1906. Deiler, Hanno Die europäische Einwanderung nach den Vereinigten Staaten. Deutsche Auswandererzeitung, 1875, Diener, W. Die Auswanderung aus dem Kreis Simmern (Hunsrück) im 19. Jahrhundert, Rh. Vierteljbl. 1938, Heft 1 und 2. Eifelvereinsblatt Jahrgänge 1913, 1926/27/28/30/32. Emerit, Marcel Les Saint Simoniens en Algerie, Paris 1941 Engele, Dr. Die Größe. Beschaffenheit und Besteuerung der Fläche des preußischen Staatsgebietes, Zeltschrift des St. B., 1866. Gall, Ludwig Meine Auswanderung nach den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika im Frühjahr 1819 und meine Rückkehr nach der Heimat im Winter 1820. Göbel, Julius Das Deutschtum in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, in: Der Kampf um das Deutschtum, Lehmanns Verlag, München, 1904. Gonner, Nicholas Die Luxemburger in der neuen Welt, Dubuque, Jowa, 1889 Ham, van Die Stellung des Staates und der Regierungsbehörden im Rheinland zum Auswanderungsproblem im 18. und 19. Jahrhundert, in: Deutsches Archiv für Landes- und Volksforschung, VII. Handwörterbuch des Grenz- und Auslandsdeutschtums, I. Hapag-Kalender Jahrgang 1888. Haw Allgemeine Verwaltungsberichte. Henze-Jensen Wisconsin's Deutsch-Amerikaner, Deutsche Gesellschaft, Milwaukee, 1900 Himer 75 Jahre Hamburg-Amerika Linie. Jäger, Prof.,. Die Geschichte des 19. Jahrhunderts Journal de Dunkerque Jahrgang 1846 Kath. Wochenblatt Jahrgang 1881, Chicago, Kaufmann, K. ,L. Aus dem Leben Franz Raveaux', Rh. Vierteljbl. Jahrgang 5, Heft 2 und 3. Kaufmann, Wilhelm Die Deutschen im Amerikanischen Bürgerkrieg Verlag Oldenbourg, München-Berlin, 1911. Kell, J.H. und Werner Die Auswanderung aus dem Kreise Merzig im 19. Jahrhundert, Jahrbuch 1934 des Vereins für Heimatkunde im Kreise Merzig La Dunkerquoise Jahrgang 1846 Lonien, Th. Trierische Siedler unter fremdem Volk, Paulinus-Kalender 1932.	[MACHINE TRANSLATION] D. Literature and source: 1. The literature: Official Journal of the Government </ Td> almost all years </ Td> </ Tr> Barsch </ Td> Description of the administrative district of Trier </ Td> </ Tr> Beck </ Td> Description of the administrative district of Trier </ Td> </ Tr> Blum, dr. </ Td> The development of the circle Daun, 1925. </ Td> </ Tr> Bödiker </ Td> The Emigration and Immigration of the Prussian State, Journal of the Statistical Bureau, 1873, </ Td> </ Tr> Bosse, Georg, von The German element in the United States, 1908 Brentano, Lujo The Malthus Doctrine and the Population Movement of the Last Decennes, in: Treatises of the Historical Class of the Royal. Bavarian Academy of Sciences, Volume 24, Third Dept., Munich, 1906. Deiler, Hanno European immigration to the United States. German Emigration newspaper, 1875, Diener, W. Emigration from the district of Simmern (Hunsrück) in the 19th century, Rhein Quarterly sheet. 1938 Issue 1 and 2. Eifel Society Journal Annuals 1913, 1926/27/28/30/32. Emerit, Marcel The Saint Simonians in Algeria, Paris 1941 Engele, Dr. The size. Nature and taxation of the area of ​​Prussian territory, Tent script of the St. B., 1866. Gall, Ludwig My emigration to the United States of North America in the spring of 1819 and my return home in the winter of 1820. Göbel, Julius Germans in the United States of North America, in: The Battle for Germanness, Lehmanns Verlag, Munich, 1904. Gonner, Nicholas The Luxembourgers in the New World, Dubuque, Jowa, 1889 Ham, van The Position of the State and Government Authorities in the Rhineland on the Emigration Problem in the 18th and 19th Centuries, in: Deutsches Archiv fur Landes- und Volksforschung, VII. Hand dictionary of border and foreign German, I. Hapag-Kalender Annual 1888. Haw General administrative reports. Henze-Jensen Wisconsin's German-American, German society, Milwaukee, 1900 Himer 75 years Hamburg-America line. Jäger, Prof.,. The history of the 19th century Journal of Dunkerque Annual 1846 Catholic Weekly Annual 1881, Chicago, Kaufmann, K. ,L. From the life of Franz Raveaux, Rhein Quarterly. Year 5, Issue 2 and 3 Kaufmann, Wilhelm The Germans in the American Civil War Verlag Oldenbourg, Munich-Berlin, 1911. Kell, J.H. und Werner Emigration from the district of Merzig in the 19th century, yearbook 1934 of the Association for Local History in the district of Merzig The Dunkerque Annual 1846 Lonien, Th. Trier settlers among foreign people, Paulinus calendar 1932 TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS
Page 115: FHL 0492839.1 bd08tl2ausw p115 record-image_3Q9M-CSG9-6Q88-6	OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL page 115 Neu,Dr . Geschichte der Eifler Auswanderung nach Amerlka ,Eifelvereinsblatt 1~2~ ,S . 141/5j/72 Oster, Peter Geschichte der Pfarreien der Dekanate Prüm-Waxweiler, Paulinus Verlag, Trier, 1~27. Philantrop Jahrgang 1842 Rhein- und Moselzeitung Jahrgang 1845 Rink ,Willi Amerika, Traum und Grenze, Sebaldus Verlag, Nürnberg Schmitz, Ludwig, Dr. Die landwirtschaltlichen Verhaltnisse der Eifel, besonders ln den Kreisen Schleiden, Daun, Prüm und Bitburg, Berlin, Parey, 1910. Schriften de Deutschen Auslands-Instituts, Stuttgart, III. Trierische Zeitung Jahrgange 1826/45/46/47 Walterscheid, Die Auswanderungen aus dem Siegkreis, Röhrscheid-Verlag, Bonn Wigard ,Franz Stenographische Berichte Zeitschrift des Stat. Büros alle Jahrgänge. Zitzen, Dr. Scholle und Strom, Rheinisch- Agrarischer Wortschatz, 2. Lieferung, Bonn. 2. Die Archivalien: Zunachst sei vorausgeschickt: Der einschlagige Archivbestand hat während desletzten Krieges sehr bedauerliche, weil der Forschung abtragliche Verluste erlitten. a) Im Februar 1938 hat das Staatsarchiv der Trierer Bezirksregierung auf deren Wunsch folgenden Bestand zurückgegeben: Abt.442 Nr. 6124/25, betr. Auswanderung aus dem Kreise Bitburg, 1864-1884 Nr. 204, betr. Auswanderung aus dem Kreise Saarburg, 1853 Nr. 205, betr. Auswanderung aus dem Kreise Saarburg, 1859 Nr. 6129, betr. Auswanderung aus dem Kreise Saarburg, 1864-1868 Nr. 6130, betr. Auswanderung aus dem Kreise Saarburg, 1868-1882 Nr. 202, betr. Auswanderung aus dem Stadtkreis Trier, 1858 Nr. 6102, betr. Auswanderung aus dem Stadtkreis Trier, 1862-1865 Nr. 203, betr. Auswanderung aus dem Landkreis Trier, 1858. Diese Akten sind spurlos verschwnden. b) Der Band: "Die auf Kosten mehrerer Gemeinden der Burgermeisterei Senheim stattgefundenen Auswanderungen nach Amerika (1852-1855), Staatsarchiv Koblenz, Abt. 500, Nr. 347, "ist durch Bombenangriff im November 1944 restlosvernichtet worden", nach freundlicher Mitteilung des Staatsarchivdirektors Dr. Schmidt. c) Die noch auf den Ämtern lagernden einschlagigen Akten erlitten ebenfalls schwere Verluste. Nach Auskunft des Amtes Gerolstein "sind sämtliche alten Akten in Gerolstein im letzten Krieg durch Kriegseinwirkungen verloren gegangen", ebenso in Wittlich-Stadt. d) Mit Schreiben vom (6.2.1957 berichtet das Deutsche Zentralarchiv in Merseburg: "Die weiter en statistischen Berichte der Regierungen sind an das Statistische Büro, später Statistisches Landesamt, gerichtet worden. Dieser Bestand ist mutmaßlich durch Kriegseinwirkungen verloren gegangen". Dem Herrn Dr. Nissen vom Zentralarchiv in Merseburg bin ich nicht nur für diese Auskunft zu Dank verpflichtet sondern auch für die Zusendung wertvoller Statistiken, die teilweise auch in der vorliegenden Arbeit einge fügt und benutzt werden konnten.	[MACHINE TRANSLATION] New, Dr. </ Td> History of the Eifler Emigration to Amerlka, Eifelvereinsblatt 1 ~ 2 ~, p. 141 / 5j / 72 </ Td> </ Tr> Easter, Peter </ Td> History of the parishes of the deaneries Prüm-Waxweiler, Paulinus Verlag, Trier, 1 ~ 27. </ Td> </ Tr> philanthropist </ Td> Vintage 1842 </ Td> </ Tr> Rhine and Moselle newspaper </ Td> Vintage 1845 </ Td> </ Tr> Rink, Willi </ Td> America, Dream and Border, Sebaldus Verlag, Nuremberg </ Td> </ Tr> Schmitz, Ludwig, Dr. med. </ Td> The agrarian circumstances of the Eifel, especially in the districts Schleiden, Daun, Prüm and Bitburg, Berlin, Parey, 1910. </ Td> </ Tr> Writings of the German Foreign Institute, Stuttgart, III. </ Td> </ Td> </ Tr> Trierische newspaper </ Td> Year 1826/45/46/47 </ Td> </ Tr> Walterscheid, </ Td> The emigration from the Siegkreis, Röhrscheid-Verlag, Bonn </ Td> </ Tr> Wigard, Franz </ Td> Stenographic reports </ Td> </ Tr> Journal of the Stat. offices </ Td> all vintages. </ Td> </ Tr> Teats, dr. </ Td> Plaice and stream, Rheinisch- Agrarischer vocabulary, 2nd delivery, Bonn. </ Td> </ Tr> 2. The archives: First of all, let's be clear ahead of you: the substantial archive stock has been very unfortunate during the last war, because of the fact that research has lost weight. a) In February 1938, the State Archives of the Trier district government returned the following stock upon request: Dept.442 No. 6124/25, concerning emigration from the district of Bitburg, 1864-1884 No. 204, concerning emigration from the district Saarburg, 1853 No. 205, concerning emigration from the district Saarburg, 1859 No. 6129, concerning emigration from the district Saarburg, 1864-1868 No. 6130, concerning emigration from the district Saarburg, 1868-1882 No. 202, concerning emigration from the city of Trier, 1858 No. 6102, concerning emigration from the city of Trier, 1862-1865 No. 203, concerning emigration from the district of Trier, 1858. These files disappeared without a trace. b) The volume: "The emigration to America (1852-1855), Koblenz State Archive, Dept. 500, No. 347, which took place at the expense of several municipalities of the Burgermeisterei Senheim," was completely destroyed by bombing in November 1944 ", according to a friendly message from the State Archive Director Dr. Schmidt. c) The filing documents still stored at the offices also suffered heavy casualties. According to information of the office Gerolstein "all old files in Gerolstein were lost in the last war by war effects", likewise in Wittlich city. d) By letter dated 6.2.1957, the German Central Archive in Merseburg reports: "The further statistical reports of the governments have been sent to the Statistical Office, later the Statistical Office, which is allegedly lost due to the effects of the war gone. " To Dr. Nissen of the Central Archive in Merseburg I am not only to thank for this information but also for the delivery of valuable statistics, some of which can be inserted and used in the present work. TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS
Page 116: FHL 0492839.1 bd08tl2ausw p116 record-image_3Q9M-CSG9-6Q8Z-Z	OCR TEXT OF GERMAN ORIGINAL	[MACHINE TRANSLATION] TRANSLATION TO ENGLISH IN PROCESS
FHL 0492839.1 bd08tl2ausw p104 record-image_3Q9M-CSG9-6Q8Z-X	[Last image on film.]	[Last image on film.]