Die Amerika-Auswanderung aus dem Regierungsbezirk Trier : Band VIII, die Amerika-Auswanderung aus dem Kreis Daun
The Emigration to America from the Government District of Trier. Volume 8: The Emigration to America from Daun County
Additions and translations will continue through approximately 2019.
Zweiter Teil: Die Auswanderer. —Second part: the emigrants.
A. Die Namen der Auswanderer—The names of the emigrants
The original Mergen document presents the emigrants in groupings by each town served by an administrative office. Thus, the section has six primary divisions: Amt [administrative office] Daun (page 3), Amt Gerolstein (page 44), Amt Hillesheim (page 56), Amt Lissendorf (page 69), Amt Gillendorf (page 80), and Amt Niederstadtfeld (page 92). Each of these Ãmter has a few towns whose residents report their births, marriages, deaths, and emigrations to the Amt.This post contains the filed Entlassungsurkunden (Permits to Emigrate) for residents of Schalkenmehren, who reported to Amt Daun. Some emigrées are included who left without a permit.
| Page image | Original text (OCR) | English translation |
|---|
OCR TEXT
MACHINE TRANSLATION
COMPLETE TRANSLATION IN PROCESS
FULL KEYWORD LIST
035
RAW OCR
18. Schalkenmehren:
Johann Ni kolaus SChneiueT ,
mit Frau, 2 Söhnen und 2 Töchtern,
nach N.A.
1 ~ . 2 .1842,= Tag der Abreise .
335 Mathias Zehren,
336
mit Frau und 2 Söhnen ,
nach N. A.
13. 3 .1 842,= Tag der Abreise.
Peter Jungen,
mit Frau, 3 Söhnen und 3 Töchtern,
13 . 3 .1 842, -T. d .Abro
337 Nikolaus Steil, 4 Personen,
nach N.Ao
. 1843,Januar-Juli.
338 Nikolaus Müller, '4 Personen ,
nach N.A.
339
34-0
1843,Januar-Juli.
Josef Alf, 6 Personen,
nach NoA .
1843 ,Januar-Julio
Gerhard Horpert, 4 Personen,
nach NoA.
1843,Januar-Juli.
3'+1 Der Ackerer Balthasar Thoennes,47 Jahre alt ,
mit s.Frau Gertrud schne ider, 4-5 Jahr,'e alt ,
und 4- Söhnen im Alter von 8 , 4 , 2 und 1/2 Jahr,
und 1 Tochter j .m Alter von 11 Jahren,
34-2
543
nach N.A.
18.2 0184-6. 2 Taler Klassensteuer,
Der Ackerer Michel Butter,47 Jahre alt,
mit s .FrauGertrud Kortz, 40 J ahre alt,
und 1~ Sohn, 16, und 1 Tochter, 5 Jahre
sowie 1 Per s on im Al~er von 66 Jahren,
nach N.Ao
18.2.184-6,- 2 Taler Klassensteu.er ,
Der Ackerer Johann Boden.,30 J..\3.hre alt,
mi t s.Frau Eva Wirtz,
und 1 Kind . im Al.ter von 22 Monaten,
sowie 1 Person im Al.ter von 60 Jahren,
qg9g.~~ 18.2.184-6.
alt , ·
60 Taler.
500 Taler.
550 Taler.
150 Taler .
560 Taler.
140 Talero
14-0 Taler.
800 Taler.
000 Taler.
. 440 Taler.
036
RAW OCR
LI'd .
Nr . :
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
- 36 -
Der Ackerer Johann Adam Muller ,a ~~einstehend ,
nach N.A .
1 . 4 . 1852 .
Der Ackerer Ge org Karl Jungen , allelnstehend ,
nach N. A.
1 . 4 . 1852.
Der Zi mmermann Johann Peter Sprinker ,
mit s .Frau Gertrud Meyer,
und 3 Söhnen, 11 , 9 und 7 Jahre alt , sowie
2 Töchtern i m Alter von 5 und 3 Jahren,
nach N.A.
2.4 . 1852 , abgereist am 1.5.1852.
Der Ackerer Nikolaus Weber ,
mit Frau und 2 Kindern,
nach N. A.
6 . 4 . 1852 .
Der Maurer Johann Schmitz ,
nach N.A.
20 .4.1852.
Der Ackerer Jakob Jungen , alleinstehend ,
nach N.A.
20. 4 .1 853 , abge r e i st am 1.5 .1 853 ,
Der Ackerer" Johann Jungen ,
mit s . Frau Anna Maria Britz,
und 1 Sohn,sowie 2 we i teren Personen ,
nach N.A.
20.4 .1 853 ,abgereist am 1.5.1 853 .
Der Ackerer Georg Karl Thi elen ,
mit s.Fr au Maria Ge r t rud Schildgen,
und 4 Söhnen ,soWie 2 Töchtern ,
nach N. A.
1 . 5 .1 853 ,= Tag der Abreise .
Der Ackerer Michel Kortzen,
ml t s .Frau Helena Nei8,
und 2 Söhnen,sowie 2 Töchtern,
nach N.A.
1.5.1853 , = Tag der Abreise.
Der Ackerer Johann Schlimper,
mit s .Frau Agnes Scheid ,
und 3 Söhnen,
nach N.A.
10.5.1853,= Tag der Abreise .
Der Ackerer Johann Michels,
mit s.Frau Ma gdalena,Familienname fehlt,
und 2 Söhnen,sowie 1 Tochter,
nach N.A.
9 .6.1853,abgereist am 16.9.1853 .
. .
50 Taler .
50 Taler .
250 Taler .
<::00 Taler .
300 Taler .
200 Taler .
300 Taler .
500 Taler.
600 Taler.
600 Taler.
600 Taler.
037
Lfd .
Nr . :
575
- 37 -
Der Schuster Jakob SChmitt, geb. 2 . 2 . 1814 i n Ma lburgweich,
mit s . Frau Anna Maria Beck er, geb. 29 . 9 .1813 in Gondorf;
und den Kindern(in Gond . geboren, die Familie in Sch ' mehren wohnh .)
Mathias , geb.3. 5 . 1840 , Susanna , geb .1 5 . 2 . 1846 ,
nach N. A.
28 .4.1856 ,abgereist am 14 . 5 . 1856 . 300 Taler .
356 Der Ackerer Johann Heilenbach , geb. 6 . 12 . 1807 in Möt sch ,
mit s .Frau Karharina Franzen , 38 Jahre alt , vco.n Gindorf,
und den Ki ndern
Barbar a , geb. 4 . 6 . 1844 , ANna Maria , geb . 26 . 3 . 1846 ,
Nikolaus , geb . 21 . 7 . 1848, Mar garetha , geb . 7.3 .1850,
Mathi as , geb .1 3 . 8.1854 ,
nach N. A.
29 .4. 1856. 400 Taler.
357 Der Ackerer Huber t Plein(Wi twer?)
mit 2 Söhnen, 14 und 11 Jahre,sowie 1 To chter~1 b Jahre alt ,
nach N.A .
1856, "ohne Consens". 500 Taler .
356 Mathias Uelmen, mit Frau,
und 2 Töchtern i m Alter von 11 und 7 J ahren,
nach N.A.
1867,Ende April.
359 Der Ackerer Martin Neis, mit Frau,
und 2 Söhnen, 12 und 5 Jahre alt ,sowie
3 Töchtern im Alter von 15, 9 und 2 J ahren,
nach N.A.
1867,Ende April.
360 Der Ackerer Kaspar Heck, geb. 20.1.1 835 in Oberöfflingen,
mit s.Frau Katharina Rehmann, geb.1 8 .4.1 835 in SCh'mehren,
und den Kindern
Mathias, geb. 2 . 2 .1864, Maria , geb.3o. 5 .1 869 ,
Katharina, geb . 14 . 9 . 1870, Ph ilipp , geb. 8.11.1877,
nach N.A.
3 . 1 .1 881 ,abgereist am 10.2 . 1881 .
361 Der Ackerer Johann Uelmen, geb. 2. 7.1 848 ,
mit s .Frau Elisabeth SChneider,geb. 2 . 12 .1 84 8 ,
und seiner Tochter
Eva,geb.7.8.1880,
nach N.A.
3 .1.1 881,abgereist am 10. 2 .1 881 .
,
362 Der Ackerer Johann Jehnen,geb.25.10.1 817 in Sch'mehren,
mit S •. Frau Johanna Klaus,geb . 25 . 8 . 1818 in We idenbach,
nach N.A.
15.1.1881,abgereist am 10 . 2 .1 881.
363 Der Ackerer Mathias Jungen,30 Jahre alt,
nach N.A.
364
24.1 .1 883 .
Der Ackerer Mathias Schäfer , 21 Jahre alt,
nach N.A.
17.2.1891 ,mit Paß.
/
NAMES FOR KEYWORDS
Johann Nikolaus Schneider,
Mathias Zehren,
Peter Jungen,
Nikolaus Steil,
Nikolaus Müller,
Gerhard Horpert,
Balthasar Thoennes,
Gertrud Schneider,
Eva Wirtz,
Johann Adam Müller,
Georg Karl Jungen,
Johann Peter Sprinker,
Nikolaus Weber,
Johann Schmitz,
Jakob Jungen,
Johann Jungen,
Anna Maria Britz,
Georg Karl Thielen,
Maria Gertrud Schildgen,
Michel Kortzen,
Helena Neis,
Johann Schlimper,
Agnes Scheid,
Johann Michels,
Magdalena Michels,
Jakob Schmitt,
Anna Maria Becker,
Johann Heilenbach,
Katharina Franzen,
Barbara Franzen,
Anna Maria Franzen,
Nikolaus Franzen,
Margaretha Franzen,
Mathias Franzen,
Hubert Plein,
Mathias Uelmen,
Martin Neis,
Kaspar Heck,
Katharina Rehmann,
Mathias Heck,
Katharina Heck,
Johann Uelmen,
Elisabeth Schneider,
Eva Uelmen,
Johann Jehnen,
Johanna Klaus,
Mathias Jungen,
Mathias Schäfer,
No comments:
Post a Comment